NUEVAS FECHAS EN MADRID!!!

Los miercoles 12, 19 y 26 de OCTUBRE, 16 y 23 de NOVIEMBRE a las 22.30h en el YLLANA 666 Comedy Bar.

Os esperamos!!!

C/ Pez, 40. Junto al metro Noviciado.

Canal 10. Programa de TV de la provincia de Córdoba. Argentina

En el programa matinal de Canal 10. Mariana fue encantadora y lo pasamos genial!!! Hablando de nuestra funciones en el Teatro Real.

La Mañana de Cordoba. 8 de Junio de 2011

HUMOR A LA ESPAÑOLA

Las actrices Rocío García Cano y Débora Izaguirre presentarán “Fina y Segura. El Musical” en el marco del 5º Festival “Pensar con Humor” que comienza hoy y que se extenderá hasta el 12 de junio.
Las actrices españolas Rocío García Cano y Débora Izaguirre llegaron hace unos días a Córdoba para sumarse al Festival “Pensar con Humor” con su espectáculo “Fina y Segura. El Musical”.
Hace 7 años que vienen haciendo esta producción en España y ahora tendrán el desafío de presentarla ante el público cordobés.
“La obra tiene un juego de lenguaje muy particular, y también muy nuestro... Como la acción transcurre en Madrid había referencias concretas a esa ciudad. Pero ahora hemos adaptado esas referencias a Córdoba”, explica Rocío García Cano en diálogo con LA MAÑANA.

Diferencias y similitudes
Fina y Segura son dos mujeres que provienen de estratos sociales muy diferentes. Sin embargo, el azar, el destino o la simple casualidad las reúne en un lugar común donde sus historias se entremezclan. “Segura es una prostituta y Fina una mujer de la alta sociedad que se ha casado con un hombre rico y que vive muy bien. Entre ellas se va generando un juego de palabras y de situaciones que finalmente termina demostrando que las dos (cada una a su manera), se venden por dinero... Ambas se juntan en la comisaría y ese encuentro les permite romper con ciertas cadenas que las atan”, cuenta Débora Izaguirre.
Las actrices aclaran que se trata de un espectáculo apto para mayores de 16 años, ya que lo definen como: “una obra transgresora, de humor absurdo. Diríamos que incluso es hasta políticamente incorrecta en relación a lo que se esperaría de una obra de género”.
A través del formato de café concert –al que en España denominan “cabaret”- Rocío y Débora proponen un teatro provocativo y liberador que, si bien esta sostenido en un sólido guión, también abre el juego a la improvisación.
Por otra parte, en “Fina y Segura...” las actrices abordan el musical a través de una serie de canciones que nos permiten conocer a los personajes y sus historias.

De Madrid a Córdoba
Débora y Rocío manifiestan sus expectativas y entusiasmo por estas funciones: “Agradecemos a la Secretaría de Cultura de la Provincia por invitarnos. Tenemos mucha ilusión y también sentimos una gran responsabilidad porque nos produce cierto temor el hecho de que el lenguaje no se entienda del todo”. Igualmente, cuentan que la presentaron en Londres y el público comprendió a la perfección el sentido de la puesta.

Enlace: http://www.lmcordoba.com.ar/nota.php?ni=58652

La voz del interior. VOS. 8 de junio de 2011.

Festival Pensar con Humor: Las delicias de un género noble.
La obra de café concert "Fina y segura, el musical" se estrenó en Bouwer y presenta más funciones en el Real.

FESTIVAL PENSAR CON HUMOR. "Fina y segura, el musical", se presenta en el Teatro Real.
Por Beatriz Molinari 08/06/2011 17:18
Esa canción que dice "pasan los años, pasan los gobiernos, los radicales, los peronistas, pasan veranos pasan inviernos, quedan los artistas..." encuentra sentido pleno en la experiencia de Fina y Segura, el musical, estrenada para el Festival del Humor en Bouwer, con la solidez de unas reglas infalibles. La obra despliega una doble fidelidad con respecto al género: al café-concert como espacio dramático transgresor, y a las mujeres, protagonistas de una libertad deseada y aún no alcanzada.
Con sólo dos sillas, vestuario elemental que da las notas que caracterizan a Fina y Segura; con una pista musical grabada y un texto veloz e inteligente, Rocío García Cano y Débora Izaguirre recrean una escena simple, de comedia. Fina, la cheta que ha hecho de la ingenuidad un oficio, y Segura, la prostituta por herencia y qué le vamos a hacer, se encuentran en una comisaría. Han robado sus carteras y ahí están, hechas unas furias. Fina trata de "socializar" y comienza el ping pong de malentendidos, reajustes del lenguaje, comentarios, en un tiempo muerto en el que la cosa es "charlar por charlar".
"¿Vas de ácido?", pregunta Segura. "No, de Channel", contesta muy suelta Fina.
Las actrices cambian de tono y humor; simulan situaciones en una peluquería, un programa de radio; se la agarran con las madres y ése no sé qué que enloquece a las hijas. Además del cambio de roles en forma de parodias breves, Fina se sostiene como puede frente a Segura. Malquerida una; sin descanso, la otra, las chicas también cantan y hacen coreografías de pasos cortos, como prolongación de los gestos de los personajes que cantan a voz en cuello: "Cuando yo nací...", o el rap de la calle. También hacen la guerra de dichos, una pelea en la que el lenguaje se convierte en personaje y marca de la obra. Para la presentación en Córdoba, el grupo adaptó algunas referencias, muy graciosas, sobre lugares, marcas y calles.
Con buenas voces y una expresividad que hipnotiza, el dúo canta irónicamente, "la cultura es el tumor de la democracia" y esgrime la espada de las reivindicaciones muy en serio, arrancando risas, aun cuando entran al laberinto del lenguaje de alto voltaje. De ahí que el espectáculo sea para público adulto, mayor de 16 años.
El planteo sobre la libertad y la felicidad de las mujeres se instala en ese estallido de palabras en el que Fina se transforma. El personaje de Segura va suavizándose y resulta el más esquemático, diseño que no quita mérito al trabajo delicioso de Débora Izaguirre. El poder está en el dúo de actrices que trajina el género y lo pone a los pies del público.
"Pasan los mecenas, pasan los censores, pasan hipócritas y moralistas, tiempos peores, tiempos mejores, quedan los artistas..." Dice la canción, que viene a cuento porque el café-concert (el cabaret teatral) enciende una chispa de alegría e instala el buen humor, a fuerza de un talento sin trucos adicionales.
Fina y Segura, el musical. Muy Buena. Café-concert. Libro y dirección: Juan Bey y Tino Antelo. Con Rocío García Cano y Débora Izaguirre. Para mayores de 16 años. Funciones: sábado a las 20 y a las 22; domingo, a las 20 en la Sala Azucena Carmona del Teatro Real, San Jerónimo 66.

Enlace: http://vos.lavoz.com.ar/content/festival-pensar-con-humor-delicias-genero-noble#
Esta crítica también se publicó en la WEB de CELTIC (Argentina) -Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral: http://www.celcit.org.ar/noticias_4993_festival.pensar.con.humor:.las.delicias.de.un.genero.noble.html

5º Festival "Pensar con Humor". Córdoba (Argentina)

Fechas de funciones de "Fina y Segura, el musical"en el festival. Edición del año 2011

Miércoles 8 de junio: 10:00h Cárcel de Mujeres en Bower
19:00h Barrio Granadero Pringles.

Viernes 10 de junio: 11:00h Fábrica textil de mujeres.

Sábado 11 de junio: 20:00 y 22:00h Sala Azucena Carmona del Teatro Real.

Domingo 12 de junio: 20:00h Sala Azucena Carmona del Teatro Real.

Ha sido todo un éxito y todos los días hemos colgado el cartel de entradas AGOTADAS.

En "La voz del interior" publicaron un artículo haciendo balance del festival que contó con la participación de 31 compañías, la mayoría muy consolidadas y admiradas por el público cordobés, y la reseña iba acompañada de una foto de "Fina y Segura, el musical". Qué orgullosas estamos de nuestra aventura argentina!
Enlace: http://vos.lavoz.com.ar/content/balnace-festival-pensar-con-humor-numeros-risa

NOS ESTAMOS PREPARANDO PARA ACTUAR!!!

CONTRATACIÓN:

finadivisa@yahoo.es

Revista "EL Duende"

Fina y Segura

Fatal fenomenal

Déborah Izaguirre y Rocío García-Cano han llenado de fans las salas del circuito off por las que han actuado con Fina y Segura, el musical, una comedia que nació hace seis años como ejercicio de interpretación. Este mes hacen un homenaje compartido al desaparecido Carlos Rico en el espacio Garaje Lumière.

Hay personas cuya intervención se hace clave en el devenir de nuestras vidas. Déborah Izaguirre quería explorar el territorio del cabaré para desinhibirse y ahondar en su formación. Y encargó, allá por 2003, un texto a Juan Bey, quien sumó al proceso de escritura a su colega Tino Antelo. Serían ellos, directores también de la obra, los culpables de su encuentro con Rocío García-Cano. Las dos actrices, desde entonces amigas inseparables, han estado compaginando el montaje de la obra con otros trabajos de interpretación en teatro y televisión. “El cine no nos quiere”, bromea Déborah. “De momento”, apunta Rocío, que a pesar de su papel (hace de Fina) parece la más segura de las dos. El off del off en el teatro va desde representar la obra en una cena de empresa en un hotel hasta en la salita de teatro de una guardería “con sillas de plástico para niños en las que se sentaban los mayores como podían. Fue una función mágica”, comentan. Pero la temática de la obra es cualquier cosa menos infantil: en una comisaría, denunciando el robo de sus respectivos bolsos, se encuentran Fina, una niña pija, y Segura, una prostituta. Aunque podría haber sido al revés. Los autores les propusieron hacer el anticasting en la obra, que cada una representase el papel cuyo perfil le quedaba más lejos, algo obligado para poder exprimir el ejercicio. Es de suponer que, por esta misma razón, hay una parte en la obra en que hacen varios personajes cambiando de uno a otro vertiginosamente. Otra persona muy importante en sus vidas fue Carlos Rico, principal impulsor de Garaje Lumière, nuevo espacio para la creación inaugurado el mes pasado en Madrid y el lugar donde han estado representando la obra. De Rico, que falleció de forma inesperada recientemente, sólo caben elogios. “Era un hombre del Renacimiento y una persona maravillosa”, afirma Déborah, a quien Rocío se suma: “Sigue su legado. Hay una cosa suya que intento mantener, que para mí es una lección de vida: él intentaba interrelacionar a toda la gente que quería y que le parecía valiosa”. Una buena muestra de ello es el tributo que le rendirán el 25 de abril en Garaje Lumière. Junto a los compañeros y amigos que formaron parte del proyecto inicial, llevarán a cabo una lectura de la obra de Rico Aeropuerto Gutemberg, quien la creó, a su vez, como homenaje literario para el Día del libro. En ella, personajes de la literatura se encuentran en la sala de espera de un aeropuerto, una suerte de limbo, esperando partir.Además, Déborah está de gira con El tiempo y los Conway, con la compañía de Juan Carlos Pérez de la Fuente, que en septiembre está previsto que llegue a Madrid, y Rocío actúa en España SL, obra de Emilio Williams, en el Lara, todos los sábados y domingos de abril.

Garaje Lumière. C/ Ciudad Real, 12. http://www.garajelumiere.com/

Texto: Javier Agustí. Foto: Luis Malibrán · Estilismo: Itxaso Badell / Yolanda Faría · Peluquería y maquillaje: Maia Andersson. Rocío (a la izda) lleva trench de Aigle, gafas Ray-Ban / Deborah lleva pantalón con tirantes Levi’s, body Jockey y zapatillas Converse.

Enlace: http://www.duendemad.com/index.php?q=node/2124#detalle

Entrevista radiofónica en EFECTO MADRID

http://entrevistasefectomadrid.podomatic.com/entry/2011-03-17T04_24_02-07_00

Poema de un espectador londinense. Gracias REG!!!!

One Friday night in Camden Town…


Two actors, two chairs – one empty stage
Who can translate a word they speak?
Working so hard for a meagre wage

High voltage brilliance, whatever their age
All in Spanish, but it could’ve been Greek!
Two actors, two chairs - one empty stage

Lascivious slapstick, laughter and rage
We just need to SEE the words they speak!
Working so hard for a meagre wage

Young women, with magic – also quite sage
One pretty brash, one pretty meek
Two actors, two chairs - one empty stage

Their scandalous miming risks bourgeois outrage
It’s the lewd crude opposite of female mystique
Working so hard for a meagre wage

They threw open the doors of life’s darkest cage
The theatrical experience, it was simply unique
Two actors, two chairs - one empty stage
Working so hard for a meagre wage

(REG)

Son estas cosas que ocurren con este espectáculo y que a nosotras (Débora y Rocío) no nos dejan de sorprender cada día. En el Festival de Londres, Reg, después de ver la función nos hizo llegar a través de una amiga de Débora este poema. Estas dos mujeres han servido de inspiración para un bello poema, estamos encantadas y agradecidas y compartirlo con vosotros es nuestra manera de manifestarlo.

Volvemos a Madrid!!!

Esto va por tí Carlos Rico!!!
Estaremos en GARAJE LUMIÉRE los jueves 10, 24 y 31 de marzo a las 21:00h.
C/ Cuidad Real, 12. Metro: Delicias.
más información: http://www.garajelumiere.com/
Tlf reservas: 91 119 29 05.

Entrevista en RNE en le programa "Sexto continente"

Rocío García Cano (actriz que interpreta a Fina) habla del espectáculo, de las próximas funciones en Madrid y la Gira Internacional: http://www.rtve.es/mediateca/audios/20110114/azul-serenidad-luis-mateo-diez-sexto-continente/992789.shtml