En el programa matinal de Canal 10. Mariana fue encantadora y lo pasamos genial!!! Hablando de nuestra funciones en el Teatro Real.
martes, 12 de julio de 2011
Canal 10. Programa de TV de la provincia de Córdoba. Argentina
En el programa matinal de Canal 10. Mariana fue encantadora y lo pasamos genial!!! Hablando de nuestra funciones en el Teatro Real.
miércoles, 6 de julio de 2011
La Mañana de Cordoba. 8 de Junio de 2011
HUMOR A LA ESPAÑOLA
Las actrices Rocío García Cano y Débora Izaguirre presentarán “Fina y Segura. El Musical” en el marco del 5º Festival “Pensar con Humor” que comienza hoy y que se extenderá hasta el 12 de junio.
Las actrices españolas Rocío García Cano y Débora Izaguirre llegaron hace unos días a Córdoba para sumarse al Festival “Pensar con Humor” con su espectáculo “Fina y Segura. El Musical”.
Hace 7 años que vienen haciendo esta producción en España y ahora tendrán el desafío de presentarla ante el público cordobés.
“La obra tiene un juego de lenguaje muy particular, y también muy nuestro... Como la acción transcurre en Madrid había referencias concretas a esa ciudad. Pero ahora hemos adaptado esas referencias a Córdoba”, explica Rocío García Cano en diálogo con LA MAÑANA.
Diferencias y similitudes
Fina y Segura son dos mujeres que provienen de estratos sociales muy diferentes. Sin embargo, el azar, el destino o la simple casualidad las reúne en un lugar común donde sus historias se entremezclan. “Segura es una prostituta y Fina una mujer de la alta sociedad que se ha casado con un hombre rico y que vive muy bien. Entre ellas se va generando un juego de palabras y de situaciones que finalmente termina demostrando que las dos (cada una a su manera), se venden por dinero... Ambas se juntan en la comisaría y ese encuentro les permite romper con ciertas cadenas que las atan”, cuenta Débora Izaguirre.
Las actrices aclaran que se trata de un espectáculo apto para mayores de 16 años, ya que lo definen como: “una obra transgresora, de humor absurdo. Diríamos que incluso es hasta políticamente incorrecta en relación a lo que se esperaría de una obra de género”.
A través del formato de café concert –al que en España denominan “cabaret”- Rocío y Débora proponen un teatro provocativo y liberador que, si bien esta sostenido en un sólido guión, también abre el juego a la improvisación.
Por otra parte, en “Fina y Segura...” las actrices abordan el musical a través de una serie de canciones que nos permiten conocer a los personajes y sus historias.
De Madrid a Córdoba
Débora y Rocío manifiestan sus expectativas y entusiasmo por estas funciones: “Agradecemos a la Secretaría de Cultura de la Provincia por invitarnos. Tenemos mucha ilusión y también sentimos una gran responsabilidad porque nos produce cierto temor el hecho de que el lenguaje no se entienda del todo”. Igualmente, cuentan que la presentaron en Londres y el público comprendió a la perfección el sentido de la puesta.
Enlace: http://www.lmcordoba.com.ar/nota.php?ni=58652
La voz del interior. VOS. 8 de junio de 2011.
Festival Pensar con Humor: Las delicias de un género noble.
La obra de café concert "Fina y segura, el musical" se estrenó en Bouwer y presenta más funciones en el Real.
FESTIVAL PENSAR CON HUMOR. "Fina y segura, el musical", se presenta en el Teatro Real.
Por Beatriz Molinari 08/06/2011 17:18
Esa canción que dice "pasan los años, pasan los gobiernos, los radicales, los peronistas, pasan veranos pasan inviernos, quedan los artistas..." encuentra sentido pleno en la experiencia de Fina y Segura, el musical, estrenada para el Festival del Humor en Bouwer, con la solidez de unas reglas infalibles. La obra despliega una doble fidelidad con respecto al género: al café-concert como espacio dramático transgresor, y a las mujeres, protagonistas de una libertad deseada y aún no alcanzada.
Con sólo dos sillas, vestuario elemental que da las notas que caracterizan a Fina y Segura; con una pista musical grabada y un texto veloz e inteligente, Rocío García Cano y Débora Izaguirre recrean una escena simple, de comedia. Fina, la cheta que ha hecho de la ingenuidad un oficio, y Segura, la prostituta por herencia y qué le vamos a hacer, se encuentran en una comisaría. Han robado sus carteras y ahí están, hechas unas furias. Fina trata de "socializar" y comienza el ping pong de malentendidos, reajustes del lenguaje, comentarios, en un tiempo muerto en el que la cosa es "charlar por charlar".
"¿Vas de ácido?", pregunta Segura. "No, de Channel", contesta muy suelta Fina.
Las actrices cambian de tono y humor; simulan situaciones en una peluquería, un programa de radio; se la agarran con las madres y ése no sé qué que enloquece a las hijas. Además del cambio de roles en forma de parodias breves, Fina se sostiene como puede frente a Segura. Malquerida una; sin descanso, la otra, las chicas también cantan y hacen coreografías de pasos cortos, como prolongación de los gestos de los personajes que cantan a voz en cuello: "Cuando yo nací...", o el rap de la calle. También hacen la guerra de dichos, una pelea en la que el lenguaje se convierte en personaje y marca de la obra. Para la presentación en Córdoba, el grupo adaptó algunas referencias, muy graciosas, sobre lugares, marcas y calles.
Con buenas voces y una expresividad que hipnotiza, el dúo canta irónicamente, "la cultura es el tumor de la democracia" y esgrime la espada de las reivindicaciones muy en serio, arrancando risas, aun cuando entran al laberinto del lenguaje de alto voltaje. De ahí que el espectáculo sea para público adulto, mayor de 16 años.
El planteo sobre la libertad y la felicidad de las mujeres se instala en ese estallido de palabras en el que Fina se transforma. El personaje de Segura va suavizándose y resulta el más esquemático, diseño que no quita mérito al trabajo delicioso de Débora Izaguirre. El poder está en el dúo de actrices que trajina el género y lo pone a los pies del público.
"Pasan los mecenas, pasan los censores, pasan hipócritas y moralistas, tiempos peores, tiempos mejores, quedan los artistas..." Dice la canción, que viene a cuento porque el café-concert (el cabaret teatral) enciende una chispa de alegría e instala el buen humor, a fuerza de un talento sin trucos adicionales.
Fina y Segura, el musical. Muy Buena. Café-concert. Libro y dirección: Juan Bey y Tino Antelo. Con Rocío García Cano y Débora Izaguirre. Para mayores de 16 años. Funciones: sábado a las 20 y a las 22; domingo, a las 20 en la Sala Azucena Carmona del Teatro Real, San Jerónimo 66.
Enlace: http://vos.lavoz.com.ar/content/festival-pensar-con-humor-delicias-genero-noble#
Esta crítica también se publicó en la WEB de CELTIC (Argentina) -Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral: http://www.celcit.org.ar/noticias_4993_festival.pensar.con.humor:.las.delicias.de.un.genero.noble.html
La obra de café concert "Fina y segura, el musical" se estrenó en Bouwer y presenta más funciones en el Real.
FESTIVAL PENSAR CON HUMOR. "Fina y segura, el musical", se presenta en el Teatro Real.
Por Beatriz Molinari 08/06/2011 17:18
Esa canción que dice "pasan los años, pasan los gobiernos, los radicales, los peronistas, pasan veranos pasan inviernos, quedan los artistas..." encuentra sentido pleno en la experiencia de Fina y Segura, el musical, estrenada para el Festival del Humor en Bouwer, con la solidez de unas reglas infalibles. La obra despliega una doble fidelidad con respecto al género: al café-concert como espacio dramático transgresor, y a las mujeres, protagonistas de una libertad deseada y aún no alcanzada.
Con sólo dos sillas, vestuario elemental que da las notas que caracterizan a Fina y Segura; con una pista musical grabada y un texto veloz e inteligente, Rocío García Cano y Débora Izaguirre recrean una escena simple, de comedia. Fina, la cheta que ha hecho de la ingenuidad un oficio, y Segura, la prostituta por herencia y qué le vamos a hacer, se encuentran en una comisaría. Han robado sus carteras y ahí están, hechas unas furias. Fina trata de "socializar" y comienza el ping pong de malentendidos, reajustes del lenguaje, comentarios, en un tiempo muerto en el que la cosa es "charlar por charlar".
"¿Vas de ácido?", pregunta Segura. "No, de Channel", contesta muy suelta Fina.
Las actrices cambian de tono y humor; simulan situaciones en una peluquería, un programa de radio; se la agarran con las madres y ése no sé qué que enloquece a las hijas. Además del cambio de roles en forma de parodias breves, Fina se sostiene como puede frente a Segura. Malquerida una; sin descanso, la otra, las chicas también cantan y hacen coreografías de pasos cortos, como prolongación de los gestos de los personajes que cantan a voz en cuello: "Cuando yo nací...", o el rap de la calle. También hacen la guerra de dichos, una pelea en la que el lenguaje se convierte en personaje y marca de la obra. Para la presentación en Córdoba, el grupo adaptó algunas referencias, muy graciosas, sobre lugares, marcas y calles.
Con buenas voces y una expresividad que hipnotiza, el dúo canta irónicamente, "la cultura es el tumor de la democracia" y esgrime la espada de las reivindicaciones muy en serio, arrancando risas, aun cuando entran al laberinto del lenguaje de alto voltaje. De ahí que el espectáculo sea para público adulto, mayor de 16 años.
El planteo sobre la libertad y la felicidad de las mujeres se instala en ese estallido de palabras en el que Fina se transforma. El personaje de Segura va suavizándose y resulta el más esquemático, diseño que no quita mérito al trabajo delicioso de Débora Izaguirre. El poder está en el dúo de actrices que trajina el género y lo pone a los pies del público.
"Pasan los mecenas, pasan los censores, pasan hipócritas y moralistas, tiempos peores, tiempos mejores, quedan los artistas..." Dice la canción, que viene a cuento porque el café-concert (el cabaret teatral) enciende una chispa de alegría e instala el buen humor, a fuerza de un talento sin trucos adicionales.
Fina y Segura, el musical. Muy Buena. Café-concert. Libro y dirección: Juan Bey y Tino Antelo. Con Rocío García Cano y Débora Izaguirre. Para mayores de 16 años. Funciones: sábado a las 20 y a las 22; domingo, a las 20 en la Sala Azucena Carmona del Teatro Real, San Jerónimo 66.
Enlace: http://vos.lavoz.com.ar/content/festival-pensar-con-humor-delicias-genero-noble#
Esta crítica también se publicó en la WEB de CELTIC (Argentina) -Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral: http://www.celcit.org.ar/noticias_4993_festival.pensar.con.humor:.las.delicias.de.un.genero.noble.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
